- Una Cabalgata de 7 Meses al Río Colorado
- 30 Soldados, 3 Franciscanos y un Gobernador.
- Francisco de Escobar y su Diario de 1605
“Las gentes destas provinçias es muy afable y doçil,
toda poblada en pueblos para habitación de los yndios,
muy acomodados com muchas buenas estufas en cada pueblo
que con poca lumbre estan muy calientes 20 , donde
pasan los frios y nieves del invierno.
Diario de Fr. Francisco de Escobar 1605”
Textos e Imágenes:
Por Germán Orozco Mora
El Gobernador del Nuevo México por órdenes del Rey de España tomó la decisión y salió un 7 de Octubre de 1604, cabalgando el “adelantado” Juan de Oñate hacia su última expedición. Zacatecano de nacimiento se hizo acompañar del padre Francisco de Escobar, de la Orden de San Francisco de Asís; su comisario del viaje a la mar del Sur, se le unieron otros dos franciscanos y treinta soldados jóvenes o bisognos.
El fundador de lugares como El Paso, Santa Fé. En obediencia y confianza al Monarca Español tomó posesión de estas tierras cercanas a lo que hoy es Villa Koipal (reten militar El Doctor). Como ha dicho Everardo Garduño, antropólogo de la UABC, los Cucapah han habitado esta región hace unos 2500 a 4000 años. Y con ellos en la hoy margen bajacaliforniana del Colorado se encontró en 1540 Hernando de Alarcón, a quien auxiliaron para explorar el enorme Río de casi 20 kilómetros de ancho (3 a 4 leguas).
¿En qué se fundamenta la veracidad, la certeza de la Primer Misa de 1605 en lo que se llama la parte baja del Río Colorado?
La Universidad de Berkley, California, en coordinación con el Archivo de Indias (Sevilla, España), generosamente han dado a conocer en internet una edición podría decirse: español, inglés y la versión facsimilar original del padre De Escobar. A esta fundamentación agreguemos las investigaciones del Herbert Eugene Bolton, en torno al Diario de Francisco Salmerón, cronista de Juan de Oñate.
Ellos la titulan: La “Relación” del padre Francisco Escobar de la expedición al Mar del Sur de Juan de Oñate (1604-1605).
Han trabajado en esta versión de Berkley: Nicole Caso, Marina Course, Heather McMichael y otros.
El link permanente para que usted tenga la admiración de consultar lo que los expertos llaman propiamente El Diario de Fr. Francisco de Escobar, OFM., es este: Permalink https://escholarship.org/uc/item/1t41z1jz.
Realmente estamos todos aprendiendo a aprender. Los Diarios o Crónicas son eminentemente esenciales o vitales para conocer la historia de la humanidad. Y es el caso de la historia regional de Baja California, Sonora, Arizona y California. Es gracias al franciscano Palou que conocemos la obra misional franciscana en California y específicamente de san Junípero Serra. Así, el Diario de Exploraciones de Fray Francisco Garcés. OFM (Orden Franciscana Mayor). Otros diarios son éste mismo del franciscano De Escobar texto del año 1605. Otros diarios por ejemplo treinta diarios misioneros como el del Padre Font, franciscano compañero de Juan Bautista de Anza fundador de san Francisco, California; y con más de 10 mil millas recorridas a caballo entre Ciudad de México y San Francisco, cruzando el helado o caluroso desierto de Arizona y Sonora, según la época. Herbert Eugene Bolton , eminente historiador metodista y director del prestigiado archivo Bancroft de California. Bolton ha incluido en la edición de De Anza Trail (1930), 30 diarios de misioneros que escribieron sus viajes con De Anza para fundar misiones y pueblos hispanoamericanos e indígenas como la hoy ciudad y valle de Yuma, Arizona. O San Luis Río Colorado, Sonora.
En 2019 sin duda, Guillermo Munro Palacio, el literato sonorense de Puerto Peñasco nos sorprendió con su obra La Ruta de los Caídos, base de la película: Sonora. Escenificada en esta región filmada cerca de Villa Koipal, donde se celebró aquella eucaristía o misa presidida por el cronista franciscano De Escobar que narra la expedición del “Adelantado” Juan de Oñate, tres franciscanos y treinta soldados “bisoños” o jóvenes.
La Villa Koipal entre Octubre y Mayo es un paraíso, es un parque ecológico donde rentan kayakcs hay animales y plantas silvestres. Al amanecer o al atardecer como lo observó Juan de Oñate, el padre Garcés, Kino y Salvatierra, y como lo han admirado los Cucapahs y tantas tribus del Valle de san Luis y Mexicali; desde hace casi 4 mil años el sol cae en la cuna de los kiliwas, de los paipáis, de los kumiai, en las sierras de san Pedro Mártir o la de Juárez, en donde se esconden los cañones de la Mora, del Tahoe, de Guadalupe. En donde exactamente como dice el padre de Escobar : ¡sí había! y hay metales preciosos. Y mucha fauna como cimarrones, berrendos; las aguas termales del Doctor, de Espejo de Luna, del Cañón de Guadalupe, del Cerro Prieto. Así lo describió el franciscano que acompaño a Juan de Oñate y sus 30 soldados. Aquí la descripción del padre Francisco de Escobar, tan actual como en 1605.:
“” Pareciome seria toda la población de Cocapa de hasta cinco o seis mil almas porque estando en ella se juntaron a vernos tantos indios que todos lo juzgaron 50 pasar de tres mil almas; y no me pareció había sesenta mujeres entre ellas y niños muy pocos y de las rancherías de atrás solo que había [fol. 4r] siete indios que vinieron con nosotros por guía que por estar dos o tres leguas distante de las atrás y temer los indios enemigos – que todos los de la otra banda del rio lo eran – que en aquel monte despoblado los salen a matar, no osaron pasar adelante con nosotros los de las 5 rancherías de atrás como hasta allí lo hacían, que hubo día de ir más de trescientas personas con nosotros por los caminos.”
Memoria Histórica o Efemérides
1539, Siglo XVI.
Francisco de Ulloa, expedicionario español, llega al Golfo de Santa Clara , ve el Río Colorado pero no lo navega, sólo observa.
1540
Hernando de Alarcón a través del Golfo de Santa Clara, navega el Río Colorado hasta Yuma ; el explorador ante la ausencia de frailes, él mismo enseña a Yumas y Cucapás a persignarse en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Incluso es apresado en España por “Evangelizar” a las tribus ribereñas.
1550
Nace Juan de Oñate y Salazar, en Pánuco, Zacatecas.
1605, Siglo XVII.
El 25 de Enero de 1605, Juan de Oñate (zacatecano), primer Gobernador de Nuevo México; el día de la Conversión del Apóstol San Pablo, patrono de Nuevo México; tomó posesión de estas tierras del Río Colorado, acompañado por dos frailes franciscanos ; Fr. Francisco de Escobar, padre Comisario y nueve soldados. La primer Misa en el Río Colorado fue el 25 de Enero de 1605.
1605
Aún cuando le llamaron Puerto de la Conversión de san Pablo. Don Juan de Oñate y Fr. Francisco de Escobar y otro fraile y nueve soldados; arribaron por tierra a caballo a esta región cercana al Doctor (Villa Koipal).
1626
Muere Juan de Oñate en Guadalcanal, Sevilla, España, un 3 de Junio de 1626, explorador y colonizador novohispano.
1645
Nace en Segno, Trento, Italia, Eusebio Chinni (Kino).
Pater Noster (latín)
Pater noster, qui es in caelis:
santificétur nomen tuum;
advéniat regnum tuum;f
fiat volúntas tua, sicut in caelo, et in terra.
Panem nostrum cotidiánum da nobis hódie;
et dimítte nobis débita nostra,
sicut et nos dimítimus debitoribus nostris;
et ne nos indúcas in tentatiónem;
sed libera nos a malo. Amén
La primer Misa en el Río Colorado fue cantada en latín.
En la fiesta de la Conversión del Apóstol San Pablo, 25 de Enero de 1605.
